-
1 earn one's crust
Большой англо-русский и русско-английский словарь > earn one's crust
-
2 earn one's crust
Общая лексика: зарабатывать на кусок хлеба -
3 earn one's crust
зарабатывать на кусок хлебаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > earn one's crust
-
4 earn one's crust
-
5 earn one's crust
-
6 to earn one's crust
nopelnīt sev iztiku -
7 to earn one's crust
брит. зарабатывать на кусок хлеба -
8 to earn a or one's crust
* ganarse el pan, ganarse los garbanzos -
9 crust
crust n1 (on bread, pie) croûte f ; a crust of bread lit, fig une croûte de pain ; to earn one's crust ○ GB gagner sa croûte ○ ; he'd share his last crust il donnerait sa chemise ;2 (of mud, blood, snow) croûte f ; to form a crust former une croûte ; the earth's crust l'écorce f terrestre ;3 (of wine, port) dépôt m (de cristaux de tartre) ; -
10 crust
-
11 crust
crust [krʌst]1. n1) ко́рка ( хлеба)2) разг. сре́дства к существова́нию;to earn one's crust зарабо́тать на кусо́к хле́ба
3) твёрдый пове́рхностный слой, ко́рка; ко́рка на ра́не; затверде́вший слой сне́га4) геол. земна́я кора́; пове́рхностные отложе́ния5) оса́док ( вина на стенках бутылки)6) де́рзость, на́глость, наха́льство7) разг. угрю́мость, раздражи́тельность8) метал. на́стыль2. v1) покрыва́ть(ся) коро́й, ко́ркой2) дава́ть оса́док ( о вине) -
12 crust
krʌst
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant: crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn: scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок( на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет( у насекомых и т.п.) ;
внешняя оболочка лошадиного копыта Syn: shell, test, husk ∙ Syn: incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn: impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) ;
покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn: encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни) ;
болеть проказой
3) давать осадок( о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту корка верхняя корочка пирога( австралийское) (новозеландское) средства к существованию;
кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка;
настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора;
поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек( разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества;
голова;
> off one's * спятивший, чокнутый;
> to crack a * жить не нуждаясь;
> to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора;
поверхностные отложения ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка;
корка на ране;
затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба -
13 crust
[krʌst]crust давать осадок (о вине) crust разг. дерзость, наглость, нахальство crust геол. земная кора; поверхностные отложения crust корка (хлеба); перен. средства к существованию; to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба crust метал. настыль crust осадок (вина на стенках бутылки) crust покрывать(ся) корой, коркой crust твердый поверхностный слой, корка; корка на ране; затвердевший слой снега crust разг. угрюмый, раздражительный человек crust корка (хлеба); перен. средства к существованию; to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба -
14 crust
noun1) (of bread) Kruste, die2) (hard surface) Kruste, diethe earth's crust — die Erdkruste
* * *3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) die Erdkruste•- academic.ru/17593/crusty">crusty- crustily
- crustiness* * *[krʌst]na \crust of dirt ein Schmutzrand ma dry \crust ein Stück nt hartes Brot* * *[krʌst]1. n(all senses) Kruste f2. viverkrustencrusted port — Portwein m mit Kruste
* * *crust [krʌst]A s1. Kruste fearn one’s crust Br umg seinen Lebensunterhalt verdienen4. Kruste f, Teig m (einer Pastete)5. BOT, ZOOL Schale f7. MED Kruste f, Schorf m8. Niederschlag m (in Weinflaschen)9. fig Kruste f, (harte) Schale10. sl Unverschämtheit fB v/t2. verkrusten2. verharschen (Schnee)* * *noun1) (of bread) Kruste, die2) (hard surface) Kruste, die3) (of pie) Teigdeckel, der* * *n.Kruste -n f. -
15 crust
1. [krʌst] n1. 1) корка ( хлеба)2) верхняя (сдобная) корочка (пирога)3) австрал., новозел. средства к существованию; кусок хлебаto earn one's crust - зарабатывать, свой хлеб /на жизнь/
2. твёрдый поверхностный слой, корка; настыль; наст3. мед. струп, корка4. 1) панцирь ( ракообразных)2) щит ( черепахи)5. геол.1) земная кора2) поверхностные отложения6. осадок ( вина на стенках бутылки)7. разг. угрюмый, раздражительный человек8. разг. дерзость, наглость, нахальствоhe had the crust to look me in the eyeball without a blink - у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза
♢
the upper crust - а) верхушка общества; б) головаoff one's crust - спятивший, чокнутый
2. [krʌst] vto crack a tidy crust - преуспевать, жить припеваючи
1. 1) покрывать коркой, корой2) покрываться коркой, коройthe snow crusted over during the night - за ночь на снегу образовалась твёрдая корка
2. давать осадок ( о вине) -
16 earn
[ɜːn]гл.1) зарабатыватьHe now earns £250,000 a year. — Теперь он зарабатывает 250000 фунтов в год.
2)а) получать доход, прибыльHe earns interest on rates. — Он получает прибыль на разнице курсов.
б) приносить доход, прибыльThe deposit currently earns £710 per annum. — Вклад в банке приносит в настоящее время 710 фунтов в год.
Palm oil earned Malaysia some £344 million in 1979. — Пальмовое масло принесло Малайзии в 1979 г. доход примерно в 344 млн. фунтов.
3)а) заслуживать, снискать, получатьA kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster. — Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.
б) снискать, приноситьHis accomplishments earned him respect. — Его заслуги снискали ему уважение.
£30,000 lorry hijack earns four years' jail. — За угон грузовика стоимостью 30000 фунтов дают четыре года тюрьмы.
-
17 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpe2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) paideig3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) (jord)skorpe•- crusty- crustily
- crustinessskorpeIsubst. \/krʌst\/1) skorpe2) ( på brød e.l.) skorpe, brødbit, skalk3) jordskorpe, (sår)skorpe, skare (på snø)4) skall5) avsetning, bunnfall (i vinflaske)6) ( slang) frekkhet7) ( spøkefullt) levebrødall crust and no crumb hardt arbeid for sultelønnearn one's crust tjene til matenhave the crust to do something ha den frekkhet å gjøre noe, være frekk nok til å gjøre noeIIverb \/krʌst\/dekke med en skorpe, få skorpe, danne skorpe, sette skorpe, skorpe segcrust over danne skorpe -
18 crust
1. n1) кірка; шкуринка, скоринка (хліба)2) твердий верхній шар; наст3) мед. струп4) панцер (ракоподібних)5) геол. земна кора; поверхневі відклади6) осад, осадок (вина)7) розм. похмура, дразлива людина8) розм. зухвалість, нахабство9) перен. засоби для існуванняto crack a crust — жити, не знаючи нужди
2. v2) давати осадок (про вино)* * *I [kresl] n2) твердий поверхневий шар, кірка; наст3) мeд. струп, кірка4) панцир ( ракоподібних); щит ( черепахи)5) гeoл. земна кора; поверхові відкладення6) осад ( вина на стінках пляшки)7) похмура, дратівлива людина8) зухвалість, нахабністьII [krest] v1) покривати кіркою, корою; покриватися кіркою, корою2) давати осад ( про вино) -
19 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorja2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pecivo3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) skorja•- crusty- crustily
- crustiness* * *I [krʌst]nounskorja, usedlinamedicine krasta; colloquially predrznost; figuratively to earn one's crust — služiti si kruhall crust and no crumb — mnogo dela, malo denarjaII [krʌst]transitive verb & intransitive verbs skorjo (krastami) (se) pokriti -
20 crust
[krʌst] 1. сущ.Ant:crumb 1.2) сухарь, чёрствый хлеб3) австрал.; новозел. средства к существованию"What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". — А чем ты зарабатываешь на жизнь? - Работаю в газете.
4) твёрдый поверхностный слой, коркаSyn:5) мед. корка на ране, короста, струпSyn:6) снежный наст9) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет ( у насекомых)Syn:10) геол.а) земная кора11) метал. настыль12) разг. угрюмый, раздражительный человек13) разг. дерзость, наглость, нахальствоSyn:2. гл.1) = crust overа) покрывать корой, коркойThe ground was crusted over with snow. — Земля была покрыта коркой снега.
The meat becomes crusted and baked. — Мясо жарится и покрывается корочкой.
Syn:2) покрываться коростой ( при болезни); болеть проказой3) давать осадок ( о вине)4) амер. охотиться на оленей по насту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bread — n. baked food 1) to bake bread 2) to toast bread 3) to break bread with ( to eat with ) 4) fresh; moldy; stale bread 5) black; brown; corn; dark; leavened; rye; sliced; unleavened; wheat; white; whole meal (BE), whole wheat (AE) bread 6) a crust; … Combinatory dictionary
living — /ˈlɪvɪŋ / (say living) adjective 1. that lives; alive, or not dead. 2. in actual existence or use: living languages. 3. active; strong: a living faith. 4. burning or glowing, as a coal. 5. flowing freely, as water. 6. (of rock or stone, etc.) in… …
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
List of My Life as a Teenage Robot characters — This is a list of characters from the Nickelodeon animated series My Life as a Teenage Robot. Contents 1 Main Characters 1.1 Jenny Wakeman 1.2 Brad 1.3 Tuck … Wikipedia
Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean … Universalium
Domino's Pizza UK & IRL — plc Type Public (LSE: DOM) Industry … Wikipedia
SMU Mustangs — Infobox college athletics name = SMU Mustangs university = Southern Methodist University conference = Conference USA | division = Division I director = Steve Orsini city = Dallas state = Texas stateabb = TX teams = 17 stadium = Gerald J. Ford… … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
American Bicycle Association — The American Bicycle Association (ABA) is a United States based Bicycle Motocross (BMX) sports governing body in Gilbert, Arizona created by Merl Mennenga and Gene Roden in 1977. It is the largest sanctioning body in the United States concerning… … Wikipedia
lake — lake1 /layk/, n. 1. a body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land. 2. any similar body or pool of other liquid, as oil. 3. (go) jump in the lake, (used as an exclamation of dismissal or impatience.) [bef. 1000; ME lak(e) … Universalium
